Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Basic Indicator Approach
Under the
Basic Indicator Approach
, the own funds requirement for operational risk is equal to 15 % of the average over three years of the relevant indicator as set out in Article 316.
Zgodnie z
metodą wskaźnika bazowego
wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego jest równy 15 % średniej z trzech lat dla odpowiedniego wskaźnika określonego w art. 316.
Under the
Basic Indicator Approach
, the own funds requirement for operational risk is equal to 15 % of the average over three years of the relevant indicator as set out in Article 316.
Zgodnie z
metodą wskaźnika bazowego
wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego jest równy 15 % średniej z trzech lat dla odpowiedniego wskaźnika określonego w art. 316.
Under the
Basic Indicator Approach
, the capital requirement for operational risk is equal to 15 % of the relevant indicator defined in points 2 to 9. Według metody podstawowego wskaźnika
wymóg kapitałowy dla ryzyka operacyjnego wynosi 15 % wskaźnika, opisanego w ust. 2 -9.
Under the
Basic Indicator Approach
, the capital requirement for operational risk is equal to 15 % of the relevant indicator defined in points 2 to 9. Według metody podstawowego wskaźnika
wymóg kapitałowy dla ryzyka operacyjnego wynosi 15 % wskaźnika, opisanego w ust. 2 -9.
The combined use of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach shall be conditional upon a commitment by the credit institution to roll out the Standardised Approach within a time...
Łączenie
metody podstawowego wskaźnika
z metodą
standardową zależy od tego, czy
instytucja kredytowa jest zobowiązana do pełnego rozwinięcia metody standardowej w wyznaczonym terminie uzgodnionym z...
The combined use of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach shall be conditional upon a commitment by the credit institution to roll out the Standardised Approach within a time schedule agreed with the competent authorities.
Łączenie
metody podstawowego wskaźnika
z metodą
standardową zależy od tego, czy
instytucja kredytowa jest zobowiązana do pełnego rozwinięcia metody standardowej w wyznaczonym terminie uzgodnionym z właściwymi organami.
A credit institution may use a combination of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach only in exceptional circumstances such as the recent acquisition of new business which may...
Instytucja kredytowa może połączyć
metodę podstawowego wskaźnika
z metodą
standardową jedyne w wyjątkowych okolicznościach, takich jak wejście w nowy rodzaj działalności, co może wymagać okresu...
A credit institution may use a combination of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach only in exceptional circumstances such as the recent acquisition of new business which may require a transition period for the roll out of the Standardised Approach.
Instytucja kredytowa może połączyć
metodę podstawowego wskaźnika
z metodą
standardową jedyne w wyjątkowych okolicznościach, takich jak wejście w nowy rodzaj działalności, co może wymagać okresu przejściowego dla pełnego rozwinięcia metody standardowej.
An institution may request permission from a competent authority to use a combination of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach only in exceptional circumstances such as the...
...może zwrócić się do właściwego organu z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na łączne stosowanie
metody wskaźnika bazowego
i metody standardowej tylko w wyjątkowych okolicznościach, takich jak nied
An institution may request permission from a competent authority to use a combination of the
Basic Indicator Approach
and the Standardised Approach only in exceptional circumstances such as the recent acquisition of new business which may require a transition period for the application of the Standardised Approach.
Instytucja może zwrócić się do właściwego organu z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na łączne stosowanie
metody wskaźnika bazowego
i metody standardowej tylko w wyjątkowych okolicznościach, takich jak niedawne nabycie nowego przedsiębiorstwa, które może wymagać okresu przejściowego przy stosowaniu metody standardowej.
COMBINED USE OF THE
BASIC INDICATOR APPROACH
AND OF THE STANDARDISED APPROACH
ŁĄCZENIE
METODY PODSTAWOWEGO WSKAŹNIKA
Z METODĄ STANDARDOWĄ
COMBINED USE OF THE
BASIC INDICATOR APPROACH
AND OF THE STANDARDISED APPROACH
ŁĄCZENIE
METODY PODSTAWOWEGO WSKAŹNIKA
Z METODĄ STANDARDOWĄ
...Advanced Measurement Approaches shall not revert to the use of the Standardised Approach or the
Basic Indicator Approach
unless the conditions in paragraph 3 are met.
...stosujące metody zaawansowanego pomiaru nie wracają do stosowania metody standardowej ani metody
wskaźnika bazowego
, chyba że są spełnione warunki określone w ust. 3.
Institutions that use the Advanced Measurement Approaches shall not revert to the use of the Standardised Approach or the
Basic Indicator Approach
unless the conditions in paragraph 3 are met.
Instytucje stosujące metody zaawansowanego pomiaru nie wracają do stosowania metody standardowej ani metody
wskaźnika bazowego
, chyba że są spełnione warunki określone w ust. 3.
Institutions that use the Standardised Approach shall not revert to the use of the
Basic Indicator Approach
unless the conditions in paragraph 3 are met.
Instytucje stosujące metodę standardową nie wracają do stosowania metody
wskaźnika bazowego
, chyba że są spełnione warunki określone w ust. 3.
Institutions that use the Standardised Approach shall not revert to the use of the
Basic Indicator Approach
unless the conditions in paragraph 3 are met.
Instytucje stosujące metodę standardową nie wracają do stosowania metody
wskaźnika bazowego
, chyba że są spełnione warunki określone w ust. 3.
For institutions that want to use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach competent authorities shall impose the...
W przypadku instytucji, które chcą stosować metodę zaawansowanego pomiaru w połączeniu z
metodą wskaźnika bazowego
lub z metodą standardową, właściwe organy obwarowują wydanie zezwolenia poniższymi...
For institutions that want to use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach competent authorities shall impose the following additional conditions for granting permission:
W przypadku instytucji, które chcą stosować metodę zaawansowanego pomiaru w połączeniu z
metodą wskaźnika bazowego
lub z metodą standardową, właściwe organy obwarowują wydanie zezwolenia poniższymi warunkami dodatkowymi:
An institution may use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach, where both of the following conditions are met:
Instytucja może stosować metodę zaawansowanego pomiaru w połączeniu z
metodą wskaźnika bazowego
lub z metodą standardową, jeśli spełnione są oba poniższe warunki:
An institution may use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach, where both of the following conditions are met:
Instytucja może stosować metodę zaawansowanego pomiaru w połączeniu z
metodą wskaźnika bazowego
lub z metodą standardową, jeśli spełnione są oba poniższe warunki:
A credit institution may use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach, subject to the following conditions:(a) all...
Instytucja kredytowa może zastosować zaawansowaną metodę pomiaru w połączeniu z
metodą podstawowego wskaźnika
lub z metodą standardową, z zastrzeżeniem następujących warunków:a) uwzględnione są...
A credit institution may use an Advanced Measurement Approach in combination with either the
Basic Indicator Approach
or the Standardised Approach, subject to the following conditions:(a) all operational risks of the credit institution are captured.
Instytucja kredytowa może zastosować zaawansowaną metodę pomiaru w połączeniu z
metodą podstawowego wskaźnika
lub z metodą standardową, z zastrzeżeniem następujących warunków:a) uwzględnione są wszelkie ryzyka operacyjne danej instytucji kredytowej.
...requirements for operational — including legal — risk referred to in Article 1 using either the
Basic Indicator Approach
or Advanced Measurement Approaches as provided in Directive 2006/48/EC subj
...z tytułu ryzyka operacyjnego, w tym ryzyka prawnego, o których mowa w art. 1, przy wykorzystaniu
metody podstawowego wskaźnika
lub zaawansowanych metod pomiaru określonych w dyrektywie 2006/48/WE,
A CCP shall calculate its capital requirements for operational — including legal — risk referred to in Article 1 using either the
Basic Indicator Approach
or Advanced Measurement Approaches as provided in Directive 2006/48/EC subject to the restrictions provided in paragraphs 2 to 7.
CCP oblicza swoje wymogi kapitałowe z tytułu ryzyka operacyjnego, w tym ryzyka prawnego, o których mowa w art. 1, przy wykorzystaniu
metody podstawowego wskaźnika
lub zaawansowanych metod pomiaru określonych w dyrektywie 2006/48/WE, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w ust. 2–7.
The capital requirement for operational risk under the
Basic Indicator Approach
shall be a certain percentage of a relevant indicator, in accordance with the parameters set out in Annex X, Part 1.
Wymóg kapitałowy z tytułu ryzyka operacyjnego zgodnie z
metodą podstawowego wskaźnika
stanowi określony odsetek stosownego wskaźnika, zgodnie z parametrami określonymi w załączniku X cześć 1.
The capital requirement for operational risk under the
Basic Indicator Approach
shall be a certain percentage of a relevant indicator, in accordance with the parameters set out in Annex X, Part 1.
Wymóg kapitałowy z tytułu ryzyka operacyjnego zgodnie z
metodą podstawowego wskaźnika
stanowi określony odsetek stosownego wskaźnika, zgodnie z parametrami określonymi w załączniku X cześć 1.
...bank, it is intended to change the calculation method from a sophisticated AMA approach back to a
Basic Indicator Approach
, which, however, needs to be approved by the regulatory supervisor.
...gospodarczej banku SPM, planuje się zastąpienie bardziej pracochłonnej metody pomiaru AMA metodą
wskaźnika bazowego
, co wymaga jednak uzyskania zgody organu odpowiedzialnego za nadzór.
WestLB currently makes use of an Advanced Measurement Approach (AMA) in order to calculate the required amount of RWAs for its operational risks; due to the fundamental differences between the business model of WestLB and that of SPM bank, it is intended to change the calculation method from a sophisticated AMA approach back to a
Basic Indicator Approach
, which, however, needs to be approved by the regulatory supervisor.
W chwili obecnej bank WestLB stosuje zaawansowaną metodę pomiaru (Advanced Measurement Approach, AMA) aby określić, jakiej wysokości aktywa ważone ryzykiem są niezbędne w celach związanych z ryzykiem operacyjnym. Ze względu na zasadnicze różnice pomiędzy modelem działalności gospodarczej WestLB a modelem działalności gospodarczej banku SPM, planuje się zastąpienie bardziej pracochłonnej metody pomiaru AMA metodą
wskaźnika bazowego
, co wymaga jednak uzyskania zgody organu odpowiedzialnego za nadzór. Basic indicator approach
Metoda wskaźnika bazowego
Basic indicator approach
Metoda wskaźnika bazowego
Basic Indicator Approach
Metoda podstawowego wskaźnika
Basic Indicator Approach
Metoda podstawowego wskaźnika
Part 1
Basic Indicator Approach
Część 1
Metoda podstawowego wskaźnika
Part 1
Basic Indicator Approach
Część 1
Metoda podstawowego wskaźnika
